ILLUSTRAZIUNS TSCHIERVI

                 

Il tschiervi

El es il rai dals gods muntagnards, ma viva 

implü illas legendas, tarablas ed üsanzas

ed appara sco illustraziun fingià aint ils 

cuvels dal temp paleoli-tic temp dal crap.

Ils buorfs da si'immensa cornadüra e la 

culur co-tschen-fö da l'uscheditta «pletscha» 

ch'el struscha giò la primavaira, algordan 

als razs dal sulai. Per quist motiv vain el 

venerà sco portader da la glüm e dal fo, 

ultra da quai sco mediatur tanter tschêl 

e terra. Daspö cha las cornas dal tschiervi 

as reno-veschan minch'on sco las manzinas 

d'ün bös-ch chi crescha eir el vers il sulai, 

vain el suvent con-gualà cul bös-ch da la vita, 

ün'imagna da la früt-taivlezza, da la 

creschentscha spiertala scopür dal nascher

e murir. Fingià dal temp dal bruonz 

germanic int. 2000 a.

Cr. es il tschiervi üna bes-cha dal sulai. 

Der Hirsch

Er wird als König der Gebirgswälder

bezeichnet, lebt aber auch in den Le-

genden, Märchen und im Brauchtum.

Als bildliche Darstellung erscheint er

schon in den Höhlen der Altsteinzeit.

Die Enden seines riesigen Geweihs

sowie der im Frühjahr abgescheuerte,

feuerrote Bast erinnern an Sonnen-

strahlen. Deshalb wird der Hirsch als

Licht- und Feuerträger verehrt, ausser-

dem als Vermittler zwischen Himmel

und Erde.

Da sich sein Geweih jährlich erneuert

wie die Zweige eines Baumes, der

auch der Sonne entgegenwächst, wird

der Hirsch mit dem Lebensbaum ver-

glichen, einem Sinnbild der Frucht-

barkeit, des geistigen Wachstums so-

wie des Werdens und Vergehens.

Schon zur germanischen Bronzezeit

um 2000 v. Chr. gilt der Hirsch als

Sonnentier.

    

 

Herzlichen Dank an Tommy Klotz

-

Wildgehege Ladis in Tirol

Foto: Eli Krismer

©